Saltar al contenido

Página de inicio

メキシコと日本のビジネスを促進

Tu puente estratégico en el mercado japonés

NOSOTROS

日本とメキシコのビジネスチャンスを『つたえる・つなげる・つくる』

株式会社Pro Japan-Mexicoは、「日本とメキシコのビジネスチャンスを つたえる・つなげる・つくる」をミッションに掲げています。

「ビジネス」または「観光」を目的に訪日するスペイン語圏(特にメキシコ)の方々に向けて、さまざまなソリューションをスペイン語で提供します。

これにより、両国間の経済発展に貢献し、言葉の壁を超えたビジネスチャンスをつくります。プチ富裕層向けのインバウンド事業を軸に、高付加価値な旅や体験の提案を通じて、日本の中小企業や地方自治体の抱える社会課題の解決に向けて取り組んでいます。

これにより、訪日メキシコ人に「安心と満足」を提供するだけでなく、メキシコ人と日本間のBtoBビジネスマッチングの機会を作りたいです。両国民の交流を促進することで、お互いの中小企業が繋がり未知のビジネス機会を作ることができ、両国の経済発展に貢献できると信じています。弊社の事業成長に比例して、日本国内ではまだ少ないスペイン語を活かせる仕事を作ることもでき、スペイン語話者がより活躍できる機会も創出します。

Comunicamos, Conectamos y Creamos las oportunidades de negocio entre México y Japón

Pro Japan-Mexico Inc. tiene la misión de «Comunicamos, Conectamos y Creamos las oportunidades de negocio entre México y Japón». La visión es crear posibilidades que aún no existen, proporcionando un servicio total especializado en viajes entrantes de México a Japón.
Ofrecemos una gama de soluciones para viajes receptivos desde países de habla hispana (especialmente México) que visitan Japón por «motivos de negocios» o «motivos turísticos». Además de nuestro creciente negocio en el segmento petit-wealth del mercado de turismo receptivo, también estamos trabajando para resolver los problemas de las autoridades gubernamentales y las empresas a través de viajes y experiencias de alto valor añadido.

COMUNICAR

スペイン語通訳・秘書代行事業

株式会社Pro Japan-Mexicoは、日本市場への輸出拡大を目指すメキシコ企業や、直接投資誘致を支援するメキシコ政府機関のパートナーです。エグゼクティブの出張コーディネートから通訳同行まで、スペイン語で必要なサポートをスピーディーかつ柔軟にご提供します:

✔️ビジネススペイン語通訳・翻訳

✔️秘書代行・貿易振興支援

✔️広告デザイン

CONECTAR

トラベルデザイン事業

2030年には、訪日外国人の年間数は6,000万人、市場規模は15兆円に達するといわれています。この大きなインバウンド市場への対応は、日本にとって欠かせません。しかし、

  • 日本の「おもてなし」は今のままで十分でしょうか?
  • 特に、英語が母国語ではない国の方々への配慮が足りないのではないでしょうか?
  • 外国人対応に自信が持てず、日本語はもちろん、英語でもうまく伝えられないことに不安を感じていませんか?

株式会社Pro Japan-Mexicoは、訪日メキシコ人向けに特化し、母国語であるスペイン語での対応と、深い異文化理解をかけ合わせた「安心と満足」のトータルサービスを提供します:

✔️プライベートツアー コーディネート

✔️ スペイン語対応 コンシェルジュ

✔️ 高付加価値旅行の提案・同行

CREAR

総合マーケティング事業

時代のニーズに即した戦略を計画し、衣・食・住・遊に関わる国内外の企業・団体の日本市場参入および参入後の販売拡大を支援する施策を、幅広く提案・遂行

秘書代行事業:

B to G」ProJapan-Mexicoは、日本とメキシコの『衣・食・住』の分野に関わるビジネスパーソンの交流をサポートします。

WE WORK WITH

選ばれる理由

ProJapan-Mexicoはメキシコ官公庁、地方自治体、業界団体や民間企業のパートナーとして、主にメキシコの食品飲料の対日輸出促進に関わる様々な事業をサポートさせて頂いております。

株式会社Pro Japan-Mexicoは、ただの通訳翻訳会社ではありません。

他社との差別化ポイントは「メキシコ」「スペイン語」「ビジネス向け」に特化しているという3点です。世界数百カ国の言語対応可能という守備範囲の広さをアピールする通訳翻訳会社が多い中、当社はあえて対応範囲をかなり絞っているのはなぜでしょうか。

OUR MISSION

目指すこと

日本×メキシコのビジネス可能性をつくる・つたえる・つなげる。

代表挨拶

神 枝実 Emi Jin

ProJapan-Mexico東京事務所 代表

私は大学卒業後、株式会社リクルートでの広告営業職を経て、メキシコへ約10年間在住しました。メキシコでは、自動車関連企業にて日本人駐在員の方々の通訳、専門商社にて海外営業として経験を積んだ後、2015年にフリーランスのスペイン語通訳として独立しました。日本帰国後は、メキシコ経済省の東京事務所で公使補佐を約2年間務めました。

メキシコと日本の工業・農業・商業に関わる様々な企業、民間団体、官公庁の方々と共に働いてきた経験から言えることは、メキシコは可能性に満ち溢れた国だということです。しかし、なぜか日本企業はまだメキシコをよく知らないのでは、と感じるのは私だけでしょうか。

メキシコとのビジネスは弊社にお任せください

ProJapan-Mexicoへぜひお気軽にご相談ください。

展示会などイベントでの通訳や、セミナー登壇などのご依頼も承っております。

メキシコとのビジネスは弊社にお任せください

ProJapan-Mexicoへぜひお気軽にご相談ください。

展示会などイベントでの通訳や、セミナー登壇などのご依頼も承っております。